Moje ulubione piosenki: Katie Melua - I Will Be There

Katie Melua jest bardzo utalentowaną piosenkarką. Ma zaledwie 35 lat, a nie ma kraju, w którym nie jest znana. Pochodzi z Gruzji.
Piosenka  "I Will Be There" to piękna nastrojowa piosenka ze wspaniałym tekstem.
Poniżej zamieszczam tłumaczenie tej piosenki na język polski oraz tekst angielski.

Ona jest jak pani w dole drogi
Albo po prostu kobieta na ulicy.
Jak każda matka którą możesz znać.
Dla mnie ona jest osobą, która zaplanowała
Doprowadzić nas do Krainy Cudów.
Zawsze chciała, żebyśmy poszli,
I powiedziała:


Nigdy nie będziesz samotna,
Pamiętaj, że zawsze będę się troszczyć
Gdziekolwiek jesteś
Pamiętaj, będę tam.

I podobnie jak inna pani, którą znamy
Ona ma uśmiech tak jasny i słodki,
I włosy tak białe jak zwichrowany śnieg
Choć życie nigdy nie jest łatwe, dzień w dzień,
Ona ma bardzo szczególny sposób
Aby sprawić byśmy się śmiali, kiedy jesteśmy smutni
I mówi:

Nigdy nie będziesz samotna,
Pamiętaj, że zawsze będę się troszczyć
Gdziekolwiek jesteś
Pamiętaj, będę tam.

Nigdy nie będziesz samotna,
Pamiętaj, że zawsze będę się troszczyć
Gdziekolwiek jesteś
Pamiętaj, będę tam.

Nigdy nie będziesz samotna,
Pamiętaj, że zawsze będę się troszczyć
Gdziekolwiek jesteś
Pamiętaj, będę tam.

Będę tam.
Będę tam.

Tekst angielski:

She is like the lady down the road
Or just the woman up the street,
Like any mother you may know.
To me, she is the one who had it planned
To lead us all to Wonderland,
She always wanted us to go,
And she said:

Don't ever be lonely,
Remember, I'll always care.
Wherever you may be
Remember I will be there.

And like another lady that we know
She has a smile so bright and sweet,
And hair as white as driven snow
Though life is never easy day to day,
She has a very special way
To make us smile when we are low.
And she says:

Don't ever be lonely
Remember, I'll always care.
Wherever you may be
Remember I will be there.

Don't ever be lonely
Remember, I'll always care.
Wherever you may be
Remember I will be there.

I will be there.
I will be there.